Sens du Mot 滓

コーヒーの滓がカップの底に残っている。

こーひーのかすがかっぷのそこにのこっている。

Il reste encore du marc de café au fond de la tasse.

ワインの瓶の底に滓がたまっていた。

わいんのびんのそこにかすがたまっていた。

Un dépôt s'était accumulé au fond de la bouteille de vin.

鍋の汁に細かな滓が浮いている。

なべのしるにこまかなかすがういている。

De fins résidus flottent dans le bouillon de la casserole.

薬を混ぜたら白い滓が沈んだ。

くすりをまぜたらしろいかすがしずんだ。

Quand on a mélangé le médicament, un dépôt blanc est tombé au fond.

このスープは滓をこしたほうが飲みやすい。

このすーぷはかすをこしたほうがのみやすい。

Cette soupe est plus facile à boire si l'on filtre les résidus.

池の水には黒い滓のようなものが沈んでいた。

いけのみずにはくろいかすのようなものがしずんでいた。

Dans l'eau de l'étang, quelque chose ressemblant à un dépôt noir avait coulé.

古い油には滓や汚れが多い。

ふるいあぶらにはかすやよごれがおおい。

La vieille huile contient beaucoup de résidus et d'impuretés.

発酵のあとに滓が残るのは自然なことだ。

はっこうのあとにかすがのこるのはしぜんなことだ。

Il est naturel qu'un dépôt reste après la fermentation.

水差しの中の滓を捨てて、新しい水を入れた。

みずさしのなかのかすをすてて、あたらしいみずをいれた。

J'ai jeté le dépôt dans la carafe et je l'ai remplie d'eau fraîche.