Sens du Mot 潟

その潟には多くの水鳥が集まる。

そのかたにはおおくのみずとりがあつまる。

De nombreux oiseaux d'eau se rassemblent dans ce lagon.

冬になると潟の景色が変わる。

ふゆになるとかたのけしきがかわる。

Quand l'hiver arrive, le paysage du lagon change.

この潟は海と細い砂州で隔てられている。

このかたはうみとほそいさすでへだてられている。

Ce lagon est séparé de la mer par un étroit banc de sable.

昔、この潟は漁師たちの生活を支えていた。

むかし、このかたはりょうしたちのせいかつをささえていた。

Autrefois, ce lagon faisait vivre les pêcheurs.

朝の潟はとても静かだった。

あさのかたはとてもしずかだった。

Le lagon était très calme le matin.

彼らは潟の近くに小さな観測小屋を建てた。

かれらはかたのちかくにちいさなかんそくごやをたてた。

Ils ont construit une petite cabane d'observation près du lagon.

この潟では昔から貝がよく採れる。

このかたではむかしからかいがよくとれる。

Depuis longtemps, on récolte facilement des coquillages dans ce lagon.

潟の水は場所によって塩分が違う。

かたのみずはばしょによってえんぶんがちがう。

La salinité de l'eau du lagon varie selon l'endroit.

観光客は夕方の潟を写真に撮っていた。

かんこうきゃくはゆうがたのかたをしゃしんにとっていた。

Les touristes prenaient des photos du lagon en soirée.

新潟は雪が多い。

Ils ont beaucoup de neige à Niigata.