Sens du Mot 激怒

彼は激怒した。

かれはげきどした。

Il était enragé.

激怒してしまった。

Je suis devenu furieux.

トム、激怒するだろうな。

Tom va être furieux.

僕の母さん、激怒してる。

Ma mère est en colère.

彼は激怒し、声も出なかった。

Il était trop en colère pour parler.

「彼氏の友達と飲みに行ったら彼に激怒されちゃった」「その『友達』って、男？女？」「男に決まってるでしょ。どうして、彼氏の女友達と飲みに行かなきゃいけないの？」「そりゃそうだ」「彼ねトムって言うんだけど、めっちゃイケてるの。また行きたいな」

« Je suis allée boire avec un ami de mon compagnon, et voilà qu'il est furieux contre moi. » « Était-ce un gars ou une fille ? » « Un gars, bien évidemment. Pourquoi irais-je boire avec ses amies ? » « Ouais, ça se comprend. » « Il s'appelle Tom. Il est trop canon, et j'ai tellement envie d'aller prendre un verre avec lui à nouveau. »