Sens du Mot 無常迅速

むじょうじんそく mujoujinsoku

無常迅速 se lit むじょうじんそく (mujoujinsoku) et signifie brièveté de la vie.

Sens

Français

brièveté de la vie
rapidité de l'impermanence
la fugacité de la vie
brièveté de l'existence
fugacité de l'existence
rapidité des changements

Anglais

the (fast) pace at which life passes, and thus the nearness of death
promptitude of the changes of the times

Lecture

Kana

むじょうじんそく

Romaji

mujoujinsoku

Suite des Traits

4 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Yojijukugo ✓ Rank 97419 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

迅速

じんそく

rapide

quick

無常

むじょう

impermanence

uncertainty

無常感

むじょうかん

sentiment de l'impermanence

sense of the vanity of life

無段変速機

むだんへんそくき

transmission à variation continue

continuously variable transmission

無常の風

むじょうのかぜ

vent de l'impermanence

wind of impermanence (that ends people lives, like the wind scattering a flower's petals)

無常鳥

むじょうちょう

petit coucou

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

迅速果断

じんそくかだん

rapide et décisif

quick and decisive

迅速果敢

じんそくかかん

rapide et résolu

quick and decisive

火宅無常

かたくむじょう

impermanence

impermanent (like a burning house)

諸行無常

しょぎょうむじょう

impermanence de toutes choses

all things must pass

無条件

むじょうけん

inconditionnel

unconditional

無視

むし

ignorer

disregarding