Sens du Mot 無理は禁物

むりはきんもつ muri ha kimmotsu

無理は禁物 se lit むりはきんもつ (muri ha kimmotsu) et signifie ne forcez pas trop.

Sens

Français

  1. ne forcez pas trop
  2. ne vous surmenez pas
  3. ne pas trop en faire
  4. n'en fais pas trop
  5. ne te force pas trop

Anglais

  1. don't push yourself too hard
  2. don't force yourself

Lecture

Kana

むりはきんもつ

Romaji

muri ha kimmotsu

Suite des Traits

5 caractères • 47 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 53688 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

物理的回送禁止

ぶつりてきかいそうきんし

interdiction de transfert physique

physical forwarding prohibited

無生物

むせいぶつ

objet inanimé

inanimate object

無機物

むきぶつ

substance inorganique

inorganic substance

無機化合物

むきかごうぶつ

composé inorganique

inorganic compound

無理やり

むりやり

par la force

forcibly

無理

むり

impossible

impossible

無理心中

むりしんじゅう

suicide forcé à deux

forced double suicide

無理解

むりかい

manque de compréhension

lack of understanding

無理強い

むりじい

contrainte

forcing

無理難題

むりなんだい

exigence déraisonnable

unreasonable demand

禁物

きんもつ

interdit

thing that should be (carefully) avoided

本来無一物

ほんらいむいちもつ

à l'origine rien n'existe

all things are essentially nothingness