Sens du Mot 煎じ詰める

せんじつめる senjitsumeru

煎じ詰める se lit せんじつめる (senjitsumeru) et signifie faire bouillir pour réduire.

Sens

Français

  1. faire bouillir pour réduire
  2. résumer
  3. condenser
  4. réduire (liquide)
  5. faire bouillir
  6. approfondir
  7. aller à l'essentiel

Anglais

  1. to boil down
  2. to condense

Lecture

Kana

せんじつめる

Romaji

senjitsumeru

Suite des Traits

5 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 147855 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

煎じ詰めると

せんじつめると

en fin de compte

after all

煎る

いる

torréfier

to roast

詰まる

つまる

être bouché

to become a geminate consonant

行き詰まる

いきづまる

arriver à une impasse

to come to a dead end

詰める

つめる

remplir

to force someone into a difficult situation by ...

詰まらせる

つまらせる

obstruer

to clog

切羽詰まる

せっぱつまる

être acculé

to be at one's wits' end

切り詰める

きりつめる

raccourcir

to shorten

上り詰める

のぼりつめる

atteindre le sommet

to be engrossed in

思い詰める

おもいつめる

se tourmenter

to think hard

詰め寄る

つめよる

s'approcher de près

to draw near

息詰まる

いきづまる

être saisissant

to be breathtaking