Sens du Mot 詰める

つめる tsumeru

詰める se lit つめる (tsumeru) et signifie remplir.

Sens

Français

remplir
fourrer
être de service
raccourcir
se concentrer

Anglais

to force someone into a difficult situation by ...
to be on duty
to be stationed
to cut off (one's finger as an act of apology)
to catch (one's finger in a door, etc.)
to do completely
to do thoroughly
to focus intently on

Lecture

Kana

つめる

Romaji

tsumeru

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 16807 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

詰まる

つまる

être bouché

to become a geminate consonant

詰まらせる

つまらせる

obstruer

to clog

詰め寄る

つめよる

s'approcher de près

to draw near

詰め掛ける

つめかける

se rassembler en masse

to crowd (a house)

詰め替える

つめかえる

remplir à nouveau

to repack

詰まり

つまり

bouchage

shrinkage

詰問

きつもん

interrogatoire serré

cross-examination

詰め込む

つめこむ

fourrer

to cram

詰む

つむ

être échec et mat

to be checkmated

詰らない

つまらない

ennuyeux

useless

詰め合わせ

つめあわせ

assortiment

combination

詰め所

つめしょ

poste de garde

station

Phrases d’Exemple

彼女は私だけを責めずに、まず事実を問い詰めるべきだった。

かのじょはわたしだけをせめずに、まずじじつをといつめるべきだった。

elle n'aurait pas dû me blâmer tout de suite; elle aurait d'abord dû vérifier les faits.