father and mother
Sens du Mot 父母の恩は山よりも高く海よりも深し
ふぼのおんはやまよりもたかくうみよりもふかし
fubo no on ha yamayorimotakakuumiyorimofukashi
父母の恩は山よりも高く海よりも深し se lit ふぼのおんはやまよりもたかくうみよりもふかし (fubo no on ha yamayorimotakakuumiyorimofukashi) et signifie la dette envers les parents est plus haute que la montagne et plus profonde que la mer.
Sens
Français
- la dette envers les parents est plus haute que la montagne et plus profonde que la mer
- la dette de reconnaissance envers les parents est plus haute que la montagne et plus profonde que la mer
- la gratitude envers les parents est plus haute que la montagne et plus profonde que la mer
- la dette envers les parents est plus haute que les montagnes et plus profonde que la mer
Anglais
- our debt to our parents is higher than the mountain and deeper than the sea
Lecture
Kana
ふぼのおんはやまよりもたかくうみよりもふかし
Romaji
fubo no on ha yamayorimotakakuumiyorimofukashi
Suite des Traits
17 caractères • 72 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12a parents' association
under one's parents roof
adoptive parents
Aralia glabra (species of spikenard)
cinquefoil (Potentilla matsumurae)
National Institute of Technology, Tsuyama College
don't judge a book by its cover
parents-in-law
Thunberg's fleabane (Erigeron thunbergii)
mountain cherry tree
身体髪膚これを父母に受くあえて毀傷せざるは孝の始めなり
しんたいはっぷこれをふぼにうくあえてきしょうせざるはこうのはじめなり
la piété filiale commence par ne pas nuire au corps reçu de ses parents
filial piety begins with not harming one's own body (as one's entire body was given by one's parents)