Sens du Mot 爺

爺は毎朝早く起きます。

じいはまいあさはやくおきます。

Grand-père se réveille tôt tous les matins.

その爺は公園で将棋をしています。

そのじいはこうえんでしょうぎをしています。

Ce vieil homme joue au shogi dans le parc.

近所の爺は犬の散歩が好きです。

きんじょのじいはいぬのさんぽがすきです。

Le vieil homme du quartier aime promener son chien.

爺が昔の話を聞かせてくれた。

じいがむかしのはなしをきかせてくれた。

Grand-père m'a raconté des histoires d'autrefois.

あの爺はまだ畑で元気に働いている。

あのじいはまだはたけでげんきにはたらいている。

Ce vieil homme travaille encore avec énergie dans les champs.

村の爺は子どもたちに人気がある。

むらのじいはこどもたちににんきがある。

Le vieil homme du village est apprécié des enfants.

爺は眼鏡を探して部屋を歩き回った。

じいはめがねをさがしてへやをあるきまわった。

Grand-père a parcouru la pièce à la recherche de ses lunettes.

その爺は無口だが親切だ。

そのじいはむくちだがしんせつだ。

Ce vieil homme est silencieux, mais gentil.

爺でもできる簡単な作業です。

じいでもできるかんたんなさぎょうです。

C'est une tâche simple que même un vieil homme peut faire.