Sens du Mot 狼

狼が遠くで吠えている。

おおかみがとおくでほえている。

Un loup hurle au loin.

彼は組織に属さない一匹狼だ。

かれはそしきにぞくさないいっぴきおおかみだ。

C'est un loup solitaire qui n'appartient à aucune organisation.

彼女は突然の質問に狼狽した。

かのじょはとつぜんのしつもんにおうばいした。

Elle a été déconcertée par la question soudaine.

山で狼の群れを見た。

やまでおおかみのむれをみた。

J'ai vu une meute de loups dans la montagne.

彼は羊の皮を被った狼だ。

かれはひつじのかわをかぶったおおかみだ。

C'est un loup déguisé en brebis.

送り狼には用心しなさい。

おくりおおかみにはようじんしなさい。

Méfie-toi des hommes qui font semblant d'être gentils pour t'approcher.

狼の声が森に響き渡った。

おおかみのこえがもりにひびきわたった。

Le cri du loup a résonné dans toute la forêt.

昔、この辺りには多くの狼がいた。

むかし、このあたりにはおおくのおおかみがいた。

Il y a longtemps, il y avait beaucoup de loups par ici.

彼は狼のような鋭い目をしている。

かれはおおかみのようなするどいめをしている。

Il a les yeux perçants comme un loup.

私は狼だ。

Je suis une louve.