everyone has their favorite
Sens du Mot 猫に小判
ねこにこばん
neko ni koban
猫に小判 se lit ねこにこばん (neko ni koban) et signifie donner des perles aux cochons.
Sens
Français
- donner des perles aux cochons
- jeter des perles aux pourceaux
- une pièce d'or pour un chat
- donner de la confiture aux cochons
- donner une pièce d'or à un chat
- donner des perles aux pourceaux
- une pièce d'or à un chat
Anglais
- casting pearls before swine
- (giving) a gold coin to a cat
Lecture
Kana
ねこにこばん
Romaji
neko ni koban
Variantes d’Écriture
- ネコに小判 ねこにこばん nekonikoban
Suite des Traits
4 caractères • 24 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12small size (of paper)
Meiji-period postal stamp featuring a large oval in its design
oval
bent back
size (of paper or books)
direct talks
public hearing
large size (paper, book, etc.)
misjudgement
ichibuban
Phrases d’Exemple
2それじゃ猫に小判だ。
C'est donner de la confiture aux cochons.
君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
Ton merveilleux discours était de la confiture aux cochons.