Sens du Mot 玉音放送

ぎょくおんほうそう gyokuonhousou

玉音放送 se lit ぎょくおんほうそう (gyokuonhousou) et signifie Gyokuon-hōsō.

Sens

Français

Gyokuon-hōsō
allocution radiodiffusée de l'empereur Hirohito annonçant la capitulation du Japon
discours radio de l'empereur
annonce de la fin de la guerre
allocution de l'empereur
voix de diamant
allocution radiophonique de l'empereur Hirohito
diffusion de la voix impériale

Anglais

radio broadcast announcing acceptance of the Potsdam Declaration and the end of the war (recording of Hirohito; broadcast August 15, 1945)

Lecture

Kana

ぎょくおんほうそう

Romaji

gyokuonhousou

Suite des Traits

4 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 67185 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

録音放送

ろくおんほうそう

émission enregistrée

pre-recorded broadcast

玉音

ぎょくおん

voix de l'empereur

the Emperor's voice

地上波放送

ちじょうはほうそう

télédiffusion terrestre

terrestrial broadcasting

軍放送

ぐんほうそう

diffusion militaire

military broadcast

地上波デジタル放送

ちじょうはでじたるほうそう

télévision numérique terrestre

terrestrial digital broadcasting

有線放送

ゆうせんほうそう

diffusion par câble

cable broadcast

再放送

さいほうそう

rediffusion

rebroadcasting

実況放送

じっきょうほうそう

diffusion en direct

on-the-spot or live broadcast

玉音盤

ぎょくおんばん

disque du message impérial de reddition

recording disc (of the Imperial surrender message)

放送

ほうそう

diffusion

broadcasting

民間放送

みんかんほうそう

radiodiffusion commerciale

commercial broadcasting

公共放送

こうきょうほうそう

radiodiffusion publique

public broadcasting (e.g. NHK, BBC)