Sens du Mot 玉音盤

ぎょくおんばん gyokuomban

玉音盤 se lit ぎょくおんばん (gyokuomban) et signifie disque du message impérial de reddition.

Sens

Français

disque du message impérial de reddition
disque de la voix impériale
enregistrement de la reddition de l'empereur
disque d'enregistrement (du message de reddition impérial)

Anglais

recording disc (of the Imperial surrender message)

Lecture

Kana

ぎょくおんばん

Romaji

gyokuomban

Suite des Traits

3 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 95621 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

音盤

おんばん

disque phonographique

phonograph record

録音盤

ろくおんばん

disque d'enregistrement

record

玉音

ぎょくおん

voix de l'empereur

the Emperor's voice

玉音放送

ぎょくおんほうそう

Gyokuon-hōsō

radio broadcast announcing acceptance of the Potsdam Declaration and the end of the war (recording of Hirohito; broadcast August 15, 1945)

玉砕

ぎょくさい

être complètement battu

trying but being utterly beaten

玉露

ぎょくろ

thé vert gyokuro

high-quality green tea

玉整理

ぎょくせいり

liquidation de positions

liquidation of speculative accounts

玉結び

たまむすび

nœud au bout du fil

thread knot (end of the thread tied up to a knot)

玉形弁

たまがたべん

robinet à soupape

globe valve

玉押金亀子

たまおしこがね

bousier

dung beetle

玉砕主義

ぎょくさいしゅぎ

principe de mort honorable et de non-reddition

the principle of honorable death and no surrender

玉軸受け

たまじくうけ

roulement à billes

ball bearings