Sens du Mot 玉砕

ぎょくさい gyokusai

玉砕 se lit ぎょくさい (gyokusai) et signifie être complètement battu.

Sens

Français

  1. être complètement battu
  2. être rejeté en se déclarant
  3. mort honorable
  4. mort sans reddition
  5. défaite honorable
  6. mourir plutôt que de se rendre
  7. échec total
  8. suicide pour l'honneur

Anglais

  1. trying but being utterly beaten
  2. being completely rejected when professing one's love
  3. honorable death
  4. death without surrender
  5. honorable defeat

Lecture

Kana

ぎょくさい

Romaji

gyokusai

Variantes d’Écriture

  • 玉摧 ぎょくさい gyokusai

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Antonymes 瓦全 Rank 11143 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

玉砕主義

ぎょくさいしゅぎ

principe de mort honorable et de non-reddition

the principle of honorable death and no surrender

玉露

ぎょくろ

thé vert gyokuro

high-quality green tea

玉整理

ぎょくせいり

liquidation de positions

liquidation of speculative accounts

玉結び

たまむすび

nœud au bout du fil

thread knot (end of the thread tied up to a knot)

玉形弁

たまがたべん

robinet à soupape

globe valve

玉押金亀子

たまおしこがね

bousier

dung beetle

粉砕

ふんさい

pulvérisation

pulverization

破砕

はさい

broyage

crushing (into pieces)

水力破砕

すいりょくはさい

fracturation hydraulique

hydrofracturing

たま

balle

ball (i.e. a testicle)

玉音

ぎょくおん

voix de l'empereur

the Emperor's voice

玉ねぎ

たまねぎ

oignon

onion (Allium cepa)