Sens du Mot 瑠璃も玻璃も照らせば光る

るりもはりもてらせばひかる ruri mo hari mo terasebahikaru

瑠璃も玻璃も照らせば光る se lit るりもはりもてらせばひかる (ruri mo hari mo terasebahikaru) et signifie le talent finit toujours par se révéler.

Sens

Français

  1. le talent finit toujours par se révéler
  2. le talent brille partout
  3. le lapis-lazuli et le verre brillent sous la lumière
  4. le grand talent se distingue partout
  5. les gemmes brillent lorsqu'elles sont éclairées
  6. la crème remonte à la surface
  7. le grand talent se remarque partout
  8. le lapis-lazuli et les cristaux brillent quand on les éclaire

Anglais

  1. cream rises to the top
  2. great talent will stand out anywhere
  3. lapis lazuli and crystals shine when lit up

Lecture

Kana

るりもはりもてらせばひかる

Romaji

ruri mo hari mo terasebahikaru

Suite des Traits

12 caractères • 89 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Proverbe Rank 164053 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

瑠璃

るり

lapis-lazuli

beryl

瑠璃野路子

るりのじこ

passerin indigo

indigo bunting (Passerina cyanea)

瑠璃木葉鳥

るりこのはどり

irena puella

Asian fairy bluebird (Irena puella)

瑠璃立羽

るりたては

canace

blue admiral (species of nymphalid butterfly, Kaniska canace)

瑠璃虎の尾

るりとらのお

véronique à longues feuilles

beach speedwell

瑠璃羽太

るりはた

mérou à bandes dorées

gold-ribbon grouper (species of fish, Aulacocephalus temmincki)

瑠璃色

るりいろ

bleu lapis-lazuli

lapis lazuli blue

瑠璃貝

るりがい

janthine

elongate janthina (Janthina globosa)

瑠璃唐草

るりからくさ

némophile de Menzies

nemophila (Nemophila menziesii)

瑠璃鳥

るりちょう

gobe-mouche bleu et blanc

Formosan whistling thrush (Myophonus insularis)

瑠璃懸巣

るりかけす

geai de Lidth

Lidth's jay (Garrulus lidthi)