Sens du Mot 璽

その文書には璽が押されていた。

そのぶんしょにはじがおされていた。

Le sceau impérial avait été apposé sur ce document.

璽は国家の権威を示す。

じはこっかのけんいをしめす。

Le sceau impérial symbolise l'autorité de l'État.

古い箱の中から璽の写しが見つかった。

ふるいはこのなかからじのうつしがみつかった。

Une copie du sceau impérial a été trouvée dans la vieille boîte.

彼は璽について詳しく調べている。

かれはじについてくわしくしらべている。

Il étudie en détail le sceau impérial.

この璽は博物館に展示されている。

このじははくぶつかんにてんじされている。

Ce sceau impérial est exposé au musée.

璽の由来を知る人は少ない。

じのゆらいをしるひとはすくない。

Peu de gens connaissent l'origine du sceau impérial.

その記録には璽の形まで描かれていた。

そのきろくにはじのかたちまでえがかれていた。

Même la forme du sceau impérial y était représentée dans ce document.

璽を保管する部屋は厳重に守られている。

じをほかんするへやはげんじゅうにまもられている。

La pièce où est conservé le sceau impérial est étroitement gardée.

璽が使われる場面は限られている。

じがつかわれるばめんはかぎられている。

Les occasions où le sceau impérial est utilisé sont limitées.