Sens du Mot 瓜田に履を納れず

かでんにくつをいれず kaden ni kutsu o irezu

瓜田に履を納れず se lit かでんにくつをいれず (kaden ni kutsu o irezu) et signifie éviter les situations compromettantes.

Sens

Français

  1. éviter les situations compromettantes
  2. ne pas prêter le flanc à la critique
  3. ne pas éveiller les soupçons

Anglais

  1. avoid compromising situations

Lecture

Kana

かでんにくつをいれず

Romaji

kaden ni kutsu o irezu

Suite des Traits

8 caractères • 48 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 159371 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

瓜田李下

かでんりか

éviter tout soupçon

be careful not to invite the least suspicion

瓜田

かでん

melonnière

melon field

李下瓜田

りかかでん

éviter les soupçons

be careful not to invite the least suspicion

うり

melon

melon

田畑

たはた

champs de culture

fields (of rice and other crops)

田園

でんえん

campagne

cultivated land

草履

ぞうり

zori

zori

塩田

えんでん

marais salant

saltpan

田圃

たんぼ

rizière

paddy field

南瓜

かぼちゃ

citrouille

pumpkin (Cucurbita sp.)

沼田

ぬまた

rizière marécageuse

marshy rice field or paddy

油田

ゆでん

gisement de pétrole

oil field