Sens du Mot 甘い物は別腹

あまいものはべつばら amaimono ha betsubara

甘い物は別腹 se lit あまいものはべつばら (amaimono ha betsubara) et signifie on a toujours de la place pour le dessert.

Sens

Français

  1. on a toujours de la place pour le dessert
  2. un deuxième estomac pour le dessert
  3. le dessert va dans un autre estomac
  4. il y a toujours de la place pour le dessert
  5. l'estomac à dessert
  6. estomac à part pour les sucreries

Anglais

  1. there's always room for dessert
  2. there's another stomach for dessert

Lecture

Kana

あまいものはべつばら

Romaji

amaimono ha betsubara

Suite des Traits

6 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 125012 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

別腹

べつばら

estomac à dessert

dessert stomach

物別れ

ものわかれ

échec de parvenir à un accord

failure to reach agreement

別物

べつもの

autre chose

another thing

甘味

あまみ

douceur

sweetness

甘い

あまい

sucré

mild

甘える

あまえる

se comporter comme un enfant gâté

to behave like a spoiled child

甘やかす

あまやかす

gâter

to pamper

甘味料

かんみりょう

édulcorant

sweetener (sugar, honey, saccharin, maltose, etc.)

甘美

かんび

suave

sweet (taste)

甘言

かんげん

douces paroles

sweet words

甘え

あまえ

dépendance

lack of self-reliance

甘受

かんじゅ

se résigner

submitting to (a demand, one's fate, etc.)