Sens du Mot 生き腐れ

いきぐされ ikigusare

生き腐れ se lit いきぐされ (ikigusare) et signifie poisson d'apparence fraîche mais gâté.

Sens

Français

poisson d'apparence fraîche mais gâté
poisson apparemment frais mais gâté

Anglais

(fish) appearing fresh but actually gone bad

Lecture

Kana

いきぐされ

Romaji

ikigusare

Suite des Traits

4 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 86420 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

腐生動物

ふせいどうぶつ

saprozoaire

saprozoa

腐生植物

ふせいしょくぶつ

plante saprophyte

saprophytic plant

腐生

ふせい

saprophagie

saprophagy

腐生菌

ふせいきん

champignon saprophyte

saprophytic fungus

生まれ

うまれ

naissance

born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

生き別れ

いきわかれ

séparation à vie

lifelong separation

生態

せいたい

écologie

ecology

生誕

せいたん

naissance

birth

生涯

しょうがい

vie

life

生臭い

なまぐさい

sentant le poisson

fishy

生涯教育

しょうがいきょういく

éducation permanente

lifelong education

生保

せいほ

assurance-vie

life insurance

Phrases d’Exemple

早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。

Il fait chaud, tu as intérêt à rentrer rapidement. Le maquereau est tellement fragile qu'on dit de lui qu'il est frais comme un poisson pourri.