in a lively way
Sens du Mot 生まれつき
うまれつき
umaretsuki
生まれつき se lit うまれつき (umaretsuki) et signifie de naissance.
Sens
Français
- de naissance
- par nature
- inné
- naturel
- congénital
Anglais
- by nature
- by birth
- naturally
- natural
- innate
Lecture
Kana
うまれつき
Romaji
umaretsuki
Variantes d’Écriture
- 生まれ付き うまれつき umaretsuki
- 生れつき うまれつき umaretsuki
- 生れ付き うまれつき umaretsuki
Suite des Traits
5 caractères • 15 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12damned
(belonging) from the start (to a group, organization, etc.)
to be safe (in baseball, go, etc.)
to bear fruit
while alive
to restore (a deleted passage; in proofreading)
growth (of a plant)
birth date
to give birth to
to produce
lukewarm
Phrases d’Exemple
9彼女は生まれつき弱い。
Elle est d'une nature faible.
私は生まれつきの楽天家だ。
Je suis optimiste de nature.
彼は生まれつき寛大な人だ。
C'est par nature une personne généreuse.
彼は生まれつき記憶力がいい。
Il a naturellement une bonne mémoire.
彼は生まれつき目が見えなかった。
Il était aveugle de naissance.
彼は生まれつき音楽に向いている。
Il a un penchant naturel pour la musique.
僕は生まれつき数学の才能がある。
Je suis naturellement doué pour les mathématiques.
「ねえ、なんでそんなにかっこいいの？」「生まれつきだよ」
« Dis, comment ça se fait que t’es si cool ? » « C’est dans ma nature. »
己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
C'est une maladie naturelle à l'homme de croire qu'il possède la vérité.