Sens du Mot 男やもめに蛆がわく

おとこやもめにうじがわく otokoyamomeniujigawaku

男やもめに蛆がわく se lit おとこやもめにうじがわく (otokoyamomeniujigawaku) et signifie l'homme seul se laisse aller.

Sens

Français

  1. l'homme seul se laisse aller
  2. le veuf s'abandonne
  3. le veuf se néglige
  4. négligence de l'homme seul
  5. les veufs vivent négligés
  6. un homme seul se laisse vite aller
  7. un veuf vit en désordre

Anglais

  1. widowers are untidy
  2. a man alone soon goes to seed
  3. a man goes to pieces without a woman to look after him

Lecture

Kana

おとこやもめにうじがわく

Romaji

otokoyamomeniujigawaku

Variantes d’Écriture

  • 男やもめにうじがわく おとこやもめにうじがわく otokoyamomeniujigawaku
  • 男鰥に蛆が湧く おとこやもめにうじがわく otokoyamome ni uji ga waku

Suite des Traits

9 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 149709 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

おとこ

homme

man

男女

だんじょ

hommes et femmes

men and women

男性

だんせい

homme

masculine gender

男子

だんし

homme

boy

男の子

おとこのこ

garçon

young man

男前

おとこまえ

beau gosse

manliness

男性的

だんせいてき

masculin

manly

男らしい

おとこらしい

viril

manly

男爵

だんしゃく

baron

Irish cobbler (variety of potato)

男尊女卑

だんそんじょひ

machisme

male domination of women

男児

だんじ

garçon

man

男優

だんゆう

acteur

(male) actor