Sens du Mot 畑

祖父は畑で野菜を育てている。

そふははたけでやさいをそだてている。

Mon grand-père cultive des légumes dans le champ.

家の裏に小さな畑がある。

いえのうらにちいさなはたけがある。

Il y a un petit champ derrière la maison.

週末は畑仕事を手伝います。

しゅうまつははたけしごとをてつだいます。

J'aide aux travaux des champs le week-end.

この畑ではじゃがいもを作っています。

このはたけではじゃがいもをつくっています。

Dans ce champ, on cultive des pommes de terre.

雨のあとで畑の土がやわらかくなった。

あめのあとではたけのつちがやわらかくなった。

Après la pluie, la terre du champ est devenue meuble.

母は庭の隅を畑にした。

はははにわのすみをはたけにした。

Ma mère a transformé un coin du jardin en petit potager.

彼は野菜作りの畑が大好きだ。

かれはやさいづくりのはたけがだいすきだ。

Il adore son potager.

営業は私の畑ではありません。

えいぎょうはわたしのはたけではありません。

La vente n'est pas ma spécialité.

彼女の畑は日本史の研究です。

かのじょのはたけはにほんしのけんきゅうです。

Sa spécialité est la recherche en histoire japonaise.

ここは昔、畑だった。

En ce lieu il y avait un champ.