Sens du Mot 疹

子どものころに疹にかかった。

こどものころにはしかにかかった。

J'ai eu la rougeole quand j'étais enfant.

医者は疹の疑いがあると言った。

いしゃははしかのうたがいがあるといった。

Le médecin a dit qu'il y avait une suspicion de rougeole.

熱が下がったあとで赤い疹が出た。

ねつがさがったあとであかいはっしんがでた。

Après la baisse de la fièvre, une éruption rouge est apparue.

疹の跡がまだ腕に残っている。

はっしんのあとがまだうでにのこっている。

Les traces de l'éruption restent encore sur mon bras.

その疹はかゆみを伴っていた。

そのはっしんはかゆみをともなっていた。

L'éruption s'accompagnait de démangeaisons.

疹が広がったので病院へ行った。

はっしんがひろがったのでびょういんへいった。

Comme l'éruption s'est étendue, je suis allé à l'hôpital.

昔は疹を重い病と考える人もいた。

むかしははしかをおもいやまいとかんがえるひともいた。

Autrefois, certaines personnes considéraient la rougeole comme une maladie grave.

彼は疹で学校を休んだ。

かれははしかでがっこうをやすんだ。

Il a manqué l'école à cause de la rougeole.

この薬は疹による不快感を和らげる。

このくすりははっしんによるふかいかんをやわらげる。

Ce médicament soulage l'inconfort causé par l'éruption.

台所洗剤で手に発疹ができた。

J'ai une rougeur sur les mains à cause du détergent pour lave-vaisselle.