Sens du Mot 病は口より入り禍は口より出ず

やまいはくちよりいりわざわいはくちよりいず yamai ha kuchiyoriiriwazawai ha kuchiyoriizu

病は口より入り禍は口より出ず se lit やまいはくちよりいりわざわいはくちよりいず (yamai ha kuchiyoriiriwazawai ha kuchiyoriizu) et signifie la maladie entre par la bouche, le malheur en sort.

Sens

Français

  1. la maladie entre par la bouche, le malheur en sort
  2. la maladie entre par la bouche et le malheur en sort
  3. surveille tes paroles

Anglais

  1. be moderate with your mouth
  2. sickness enters through the mouth, calamities come out of the mouth

Lecture

Kana

やまいはくちよりいりわざわいはくちよりいず

Romaji

yamai ha kuchiyoriiriwazawai ha kuchiyoriizu

Suite des Traits

14 caractères • 56 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Rank 50515 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

出入り口

でいりぐち

entrée et sortie

exit and entrance

基本入出力システム

きほんにゅうしゅつりょくしすてむ

système de base d'entrée-sortie

basic input-output system

入出力節

にゅうしゅつりょくせつ

section d'entrée-sortie

input-output section

入出力状態

にゅうしゅつりょくじょうたい

état d'entrée-sortie

i-o status

入出力機器

にゅうしゅつりょくきき

dispositif d'entrée-sortie

input-output device

自動金銭出入機

じどうきんせんしゅつにゅうき

guichet automatique

automatic teller machine

標準入出力

ひょうじゅんにゅうしゅつりょく

entrée/sortie standard

standard input

脱出口

だっしゅつこう

issue de secours

escape hatch

届出伝染病

とどけいででんせんびょう

maladie à déclaration obligatoire

notifiable disease

入り口

いりぐち

entrée

entrance

出入り

でいり

entrées et sorties

indentations (e.g. of a coastline)

出口

でぐち

sortie

exit