Sens du Mot 病気見舞

びょうきみまい byoukimimai

病気見舞 se lit びょうきみまい (byoukimimai) et signifie visite à un malade.

Sens

Français

visite à un malade
cadeau de bon rétablissement
carte de vœux de bon rétablissement

Anglais

get-well card (gift, letter)
visit to (inquiry after) a sick person

Lecture

Kana

びょうきみまい

Romaji

byoukimimai

Variantes d’Écriture

病気見舞い びょうきみまい byoukimimai

Suite des Traits

4 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 101546 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

病気の流行

びょうきのりゅうこう

épidémie

epidemic

病気休職

びょうききゅうしょく

congé de maladie de longue durée

sick leave

寒中見舞

かんちゅうみまい

carte de vœux d'hiver

winter greeting card

病気

びょうき

maladie

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold)

病気に託けて

びょうきにかこつけて

sous prétexte de maladie

under the pretext of ill health

病気休暇

びょうききゅうか

congé de maladie

sick leave

暑中見舞

しょちゅうみまい

carte de vœux d'été

summer greeting card

見舞う

みまう

rendre visite à un malade

to attack

見舞い

みまい

visite à un malade

get-well gifts

金時の火事見舞い

きんときのかじみまい

devenir tout rouge

going bright red (esp. after drinking)

見舞金

みまいきん

argent de condoléances

(monetary) present to a person in distress

水見舞い

みずみまい

visite de courtoisie après une inondation

visiting sufferers after a flood