Sens du Mot 痛くも痒くもない

いたくもかゆくもない itakumokayukumonai

痛くも痒くもない se lit いたくもかゆくもない (itakumokayukumonai) et signifie ça m'est égal.

Sens

Français

ça m'est égal
cela ne me touche pas
sans importance
ne faire ni chaud ni froid
n'avoir aucun effet
ne pas s'en soucier

Anglais

of no concern at all
no skin off my nose

Lecture

Kana

いたくもかゆくもない

Romaji

itakumokayukumonai

Suite des Traits

8 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Proverbe ✓ Rank 155798 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

痛痒を感じない

つうようをかんじない

ne pas être affecté

to neither itch nor feel pain

痛痒い

いたがゆい

qui gratte et fait mal

painfully itchy

痛痒

つうよう

douleur et démangeaison

pain and itching

痛し痒し

いたしかゆし

situation délicate

delicate situation

痛い

いたい

douloureux

cringy

痛ましい

いたましい

navrant

pitiful

痛み

いたみ

dommage

damage

痛烈

つうれつ

cinglant

severe

痛感

つうかん

ressentir vivement

feeling keenly

痛手

いたで

blessure grave

hard blow

痛恨

つうこん

profond regret

deep regret

痛切

つうせつ

intense

keen