Sens du Mot 白玉粉

Écouter 白粉

白粉

おしろい

poudre pour le visage

(face) powder

Écouter 白玉

白玉

しらたま

boulette de farine de riz

rice flour dumpling

Écouter 白玉

白玉

はくぎょく

gemme blanche

white gem

Écouter 白粉中毒

白粉中毒

おしろいちゅうどく

saturnisme (dû au fard blanc)

lead poisoning (from old-fashioned white makeup powder)

Écouter 水白粉

水白粉

みずおしろい

maquillage blanc liquide

liquid face-whitening makeup

Écouter 粉白粉

粉白粉

こなおしろい

poudre de riz

face powder

Écouter 紅白粉

紅白粉

べにおしろい

maquillage

makeup

Écouter 白玉楼中の人となる

白玉楼中の人となる

はくぎょくろうちゅうのひととなる

décéder (poète ou artiste)

to die (of a poet, artist, etc.)

Écouter 白玉椿

白玉椿

しらたまつばき

camélia à fleurs blanches

white-flowered camellia (Camellia japonica var.)

Écouter 白玉楼

白玉楼

はくぎょくろう

tour de jade blanc

celestial tower where poets, artists, etc. were said to go in the afterlife

Écouter 白粉臭い

白粉臭い

おしろいくさい

odeur de poudre de riz

smelling of face powder

Écouter 襟白粉

襟白粉

えりおしろい

poudre blanche pour le cou

white powder for use on the neck (e.g. by geisha)