the last drop makes the cup run over
Sens du Mot 白駒の隙を過ぐるが如し
はっくのげきをすぐるがごとし
hakku no geki o sugurugagotoshi
白駒の隙を過ぐるが如し se lit はっくのげきをすぐるがごとし (hakku no geki o sugurugagotoshi) et signifie le temps passe vite.
Sens
Français
- le temps passe vite
- la vie est éphémère
- le temps s'envole
- passage fugace du temps
- le temps passe comme un éclair
- la vie est brève
- le temps file
- en un clin d'œil
Anglais
- time flies
- like watching a white horse run by through a gap in the wall (Zhuangzi)
Lecture
Kana
はっくのげきをすぐるがごとし
Romaji
hakku no geki o sugurugagotoshi
Suite des Traits
11 caractères • 65 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12commoner without rank (in ancient China)
white hair
blank paper
white-feathered bird
polished rice
white flag
white paper (government report)
blank space
unrefined sake
white