the last drop makes the cup run over
Sens du Mot 過ぎたるは猶及ばざるが如し
すぎたるはなおおよばざるがごとし
sugitaruhanaooyobazarugagotoshi
過ぎたるは猶及ばざるが如し se lit すぎたるはなおおよばざるがごとし (sugitaruhanaooyobazarugagotoshi) et signifie l'excès est aussi mauvais que le défaut.
Sens
Français
- l'excès est aussi mauvais que le défaut
- le mieux est l'ennemi du bien
- trop de quelque chose est néfaste
- rien de trop
- la goutte qui fait déborder le vase
- trop de bien nuit
- moins, c'est plus
Anglais
- the last drop makes the cup run over
- too much of a good thing
- less is more
Lecture
Kana
すぎたるはなおおよばざるがごとし
Romaji
sugitaruhanaooyobazarugagotoshi
Variantes d’Écriture
- 過ぎたるはなお及ばざるがごとし すぎたるはなおおよばざるがごとし sugitaruhanaooyobazarugagotoshi
- 過ぎたるはなお及ばざるが如し すぎたるはなおおよばざるがごとし sugitaruhanaooyobazarugagotoshi
Suite des Traits
13 caractères • 64 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12excess or deficiency
time flies
diffusion process
excess
underpopulation
underestimation
extreme
involuntary manslaughter
overcrowding
nervousness
severe