(Ogura) Hyakunin Isshu
Sens du Mot 百人百様
ひゃくにんひゃくよう
hyakuninhyakuyou
百人百様 se lit ひゃくにんひゃくよう (hyakuninhyakuyou) et signifie autant de têtes, autant d'avis.
Sens
Français
- autant de têtes, autant d'avis
- à chacun son goût
- il faut de tout pour faire un monde
- autant d'avis que de têtes
- chacun ses goûts
- tous les goûts sont dans la nature
Anglais
- so many men, so many ways
- to each one's own
- it takes all sorts to make a world
Lecture
Kana
ひゃくにんひゃくよう
Romaji
hyakuninhyakuyou
Suite des Traits
4 caractères • 28 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Hyakunin Isshu karuta
(Ogura) Hyakunin Isshu
other people
unmarried and childless older woman
each of the three being different from the other two
husband
how many people
tremendous strength
facets (aspects) of (human) life
fabric (pattern) of human relationships