even a fool may sometimes come up with a good idea
Sens du Mot 百慮一得
ひゃくりょいっとく
hyakuryoittoku
百慮一得 se lit ひゃくりょいっとく (hyakuryoittoku) et signifie même un sot peut être de bon conseil.
Sens
Français
- même un sot peut être de bon conseil
- même un fou peut être de bon conseil
- une bonne idée peut venir de n'importe qui
- même un fou peut avoir une bonne idée
- avis éclairé d'un ignorant
- même un fou peut parfois donner de bons conseils
Anglais
- even a fool may sometimes give good counsel
Lecture
Kana
ひゃくりょいっとく
Romaji
hyakuryoittoku
Suite des Traits
4 caractères • 33 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12even fools can give good counsel
killing two birds with one stone
(Ogura) Hyakunin Isshu
Hyakunin Isshu karuta
all pain, no gain
monk's allowed daily necessities (clothes, food, etc.)
seeing is believing
single mistake which ruins all one's hard work
peasant uprising (Edo period)
one advantage
occasional income