well-tempered
Sens du Mot 百戦錬磨
ひゃくせんれんま
hyakusenremma
百戦錬磨 se lit ひゃくせんれんま (hyakusenremma) et signifie vétéran.
Sens
Français
- vétéran
- aguerri
- rompu au combat
- très expérimenté
- rompu aux combats
- expérimenté
Anglais
- veteran
- battle-worn
- schooled by adversity in many battles
- hard-bitten
- rich in experience
- very experienced
Lecture
Kana
ひゃくせんれんま
Romaji
hyakusenremma
Variantes d’Écriture
- 百戦練磨 ひゃくせんれんま hyakusenremma
Suite des Traits
4 caractères • 51 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12hundred battles
Hundred Years War (1337-1453)
ever-victorious
敵を知り己を知らば百戦危うからず
てきをしりおのをしらばひゃくせんあやうからず
connais ton ennemi et connais-toi toi-même, et tu ne seras jamais en danger dans cent batailles
know your enemy, know thyself, and you shall not fear a hundred battles
敵を知り己を知れば百戦危うからず
てきをしりおのをしればひゃくせんあやうからず
connais ton ennemi et connais-toi toi-même, et tu ne seras jamais en danger dans cent batailles
know your enemy, know thyself, and you shall not fear a hundred battles
彼を知り己を知れば、百戦殆からず
かれをしりおのれをしればひゃくせんあやうからず
si vous connaissez votre ennemi et vous connaissez vous-même, vous ne serez jamais vaincu en cent batailles
if you know your enemy and know yourself, in a hundred battles you will never be defeated
encyclopedia
investigation committee (of prefectural assembly, established under Section 100 of the Act)
percentage
percentage function
the Encyclopedists