Sens du Mot 皿

皿を机の上に置いた。

さらをつくえのうえにおいた。

j'ai posé l'assiette sur la table.

きれいな皿に料理を盛った。

きれいなさらにりょうりをもった。

j'ai servi le repas dans une jolie assiette.

この皿は少し大きすぎる。

このさらはすこしおおきすぎる。

cette assiette est un peu trop grande.

母は皿を一枚ずつ洗っていた。

はははさらをいちまいずつあらっていた。

ma mère lavait les assiettes une par une.

皿にまだご飯が残っている。

さらにまだごはんがのこっている。

il reste encore du riz dans l'assiette.

彼は大皿からサラダを取った。

かれはおおざらからさらだをとった。

il a pris de la salade dans le grand plat.

この店は一皿の量が多い。

このみせはいっさらのりょうがおおい。

les portions de ce restaurant sont copieuses.

その皿を割らないように気をつけて。

そのさらをわらないようにきをつけて。

fais attention à ne pas casser cette assiette.

もう一皿お願いできますか。

もうひとさらおねがいできますか。

je pourrais avoir une portion de plus ?