Sens du Mot 目から鱗の落ちる

めからうろこのおちる mekarauroko no ochiru

目から鱗の落ちる se lit めからうろこのおちる (mekarauroko no ochiru) et signifie révélateur.

Sens

Français

  1. révélateur
  2. édifiant
  3. qui ouvre les yeux

Anglais

  1. revelatory

Lecture

Kana

めからうろこのおちる

Romaji

mekarauroko no ochiru

Variantes d’Écriture

  • 目からウロコの落ちる めからうろこのおちる mekaraurokonoochiru
  • 目からうろこの落ちる めからうろこのおちる mekaraurokonoochiru

Suite des Traits

8 caractères • 50 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 155905 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

目から鱗が落ちる

めからうろこがおちる

les écailles lui tombent des yeux

to see the light

目を落とす

めをおとす

baisser les yeux

to look downwards

落ち目

おちめ

déclin

on the wane (e.g. popularity of something)

有鱗目

ゆうりんもく

Squamata

Pholidota (order of pangolins)

鱗翅目

りんしもく

lépidoptères

Lepidoptera

目覚める

めざめる

se réveiller

to come to one's senses

目が覚める

めがさめる

se réveiller

to awaken (to the truth, etc.)

目を見張る

めをみはる

ouvrir de grands yeux

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.)

œil

(an) appearance

目的

もくてき

but

purpose

目標

もくひょう

objectif

mark

目撃

もくげき

témoignage

witnessing