to take one's eyes off
Sens du Mot 目が離せない
めがはなせない
me ga hanasenai
目が離せない se lit めがはなせない (me ga hanasenai) et signifie ne pas pouvoir quitter des yeux.
Sens
Français
- ne pas pouvoir quitter des yeux
- devoir garder un œil sur
Anglais
- unable to take one's eyes off of something
- having to keep a watchful eye on
Lecture
Kana
めがはなせない
Romaji
me ga hanasenai
Suite des Traits
6 caractères • 38 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12completely illiterate
remarkable
dizzying (speed, changes, etc.)
original
to be willing to do anything (any trick) to achieve one's end
mesh size of a net
mark
witnessing
gradations (on a ruler, thermometer, etc.)
concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
eyesore
Phrases d’Exemple
1あの子から目が離せないよ。
Je ne peux cesser de la regarder.