Sens du Mot 目が離せない

めがはなせない me ga hanasenai

目が離せない se lit めがはなせない (me ga hanasenai) et signifie ne pas pouvoir quitter des yeux.

Sens

Français

  1. ne pas pouvoir quitter des yeux
  2. devoir garder un œil sur

Anglais

  1. unable to take one's eyes off of something
  2. having to keep a watchful eye on

Lecture

Kana

めがはなせない

Romaji

me ga hanasenai

Suite des Traits

6 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Mots Liés 注目する,目を引く,注目を集める,注目される,注目を浴びる,惹きつける,一挙手一投足 Proverbe Rank 41907 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

目を離す

めをはなす

quitter des yeux

to take one's eyes off

目に一丁字もない

めにいっていじもない

analphabète total

completely illiterate

目覚ましい

めざましい

remarquable

remarkable

目まぐるしい

めまぐるしい

vertigineux

dizzying (speed, changes, etc.)

目新しい

めあたらしい

nouveau

original

目的のためには手段を選ばない

もくてきのためにはしゅだんをえらばない

la fin justifie les moyens

to be willing to do anything (any trick) to achieve one's end

目合い

めあい

taille de maille

mesh size of a net

目標

もくひょう

objectif

mark

目撃

もくげき

témoignage

witnessing

目盛り

めもり

graduation

gradations (on a ruler, thermometer, etc.)

目隠し

めかくし

bandeau sur les yeux

concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside

目障り

めざわり

horreur visuelle

eyesore

Phrases d’Exemple

1

Je ne peux cesser de la regarder.