Sens du Mot 目くじらを立てる

めくじらをたてる mekujiraotateru

目くじらを立てる se lit めくじらをたてる (mekujiraotateru) et signifie chercher la petite bête.

Sens

Français

chercher la petite bête
se fâcher pour des riens
chipoter
gronder pour des broutilles
chercher des poux

Anglais

to find fault (with trivial matters)
to scold over minor things
to get angry over trifles
to raise one's eyebrows

Lecture

Kana

めくじらをたてる

Romaji

mekujiraotateru

Suite des Traits

8 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Proverbe ✓ Rank 76324 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

目立つ

めだつ

se faire remarquer

to be conspicuous

目線に立つ

めせんにたつ

se mettre à la place de quelqu'un

to consider another's point of view

目覚める

めざめる

se réveiller

to come to one's senses

目が覚める

めがさめる

se réveiller

to awaken (to the truth, etc.)

目を見張る

めをみはる

ouvrir de grands yeux

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.)

目

め

œil

(an) appearance

目前

もくぜん

sous les yeux

before one's very eyes

目安

めやす

estimation

rough estimate

目下

めした

subordonné

subordinate

目上

めうえ

supérieur

superior

目つき

めつき

regard

look (in someone's eyes)

目の前

めのまえ

sous les yeux

before one's eyes