Sens du Mot 目に見えて

めにみえて me ni miete

目に見えて se lit めにみえて (me ni miete) et signifie visiblement.

Sens

Français

visiblement
notablement
à vue d'œil

Anglais

visibly
noticeably
remarkably

Lecture

Kana

めにみえて

Romaji

me ni miete

Suite des Traits

5 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Proverbe ✓ Rank 69763 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

目を見張る

めをみはる

ouvrir de grands yeux

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.)

見た目

みため

apparence

appearance

目当て

めあて

objectif

sight (on a firearm)

目

め

œil

(an) appearance

目前

もくぜん

sous les yeux

before one's very eyes

目安

めやす

estimation

rough estimate

目下

めした

subordonné

subordinate

目上

めうえ

supérieur

superior

目立つ

めだつ

se faire remarquer

to be conspicuous

目つき

めつき

regard

look (in someone's eyes)

目の前

めのまえ

sous les yeux

before one's eyes

目方

めかた

poids

weight

Phrases d’Exemple

彼の失敗は目に見えている。

C'est clair qu'il va se foirer.

彼は目に見えて緊張していた。

Il était visiblement nerveux.

2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。

En 2000 le système de santé japonais était le meilleur au monde, mais il s'est clairement détérioré depuis l'introduction des stages cliniques en 2003.