目の下 (Menoshita): Sous les Yeux, Longueur d'un Poisson (de l'œil à la Queue)

Sens

Français

sous les yeux
longueur d'un poisson (de l'œil à la queue)
sous le regard
longueur d'un poisson (yeux à queue)

Anglais

length (of a fish) from eyes to tail fin
below one's eyes
under one's eyes

Lecture

Kana

めのした

Romaji

me no shita

Suite des Traits

3 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 72658 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

目下

めした

subordonné

subordinate

目下

もっか

actuellement

at present

目

め

œil

(an) appearance

目前

もくぜん

sous les yeux

before one's very eyes

目安

めやす

estimation

rough estimate

目上

めうえ

supérieur

superior

目立つ

めだつ

se faire remarquer

to be conspicuous

目つき

めつき

regard

look (in someone's eyes)

目の前

めのまえ

sous les yeux

before one's eyes

目方

めかた

poids

weight

目先

めさき

sous les yeux

appearance

目白

めじろ

zostérops du Japon

Japanese white-eye (Zosterops japonicus)

Phrases d’Exemple

1

目の下にくまができてるよ。

Tu as des cernes sous les yeux.