Sens du Mot 目を皿にする

めをさらにする me o saranisuru

目を皿にする se lit めをさらにする (me o saranisuru) et signifie ouvrir de grands yeux.

Sens

Français

  1. ouvrir de grands yeux
  2. avoir les yeux comme des soucoupes
  3. ouvrir des yeux ronds comme des soucoupes

Anglais

  1. open one's eyes wide
  2. with eyes open like saucers

Lecture

Kana

めをさらにする

Romaji

me o saranisuru

Suite des Traits

6 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 128056 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

目覚める

めざめる

se réveiller

to come to one's senses

目が覚める

めがさめる

se réveiller

to awaken (to the truth, etc.)

目を見張る

めをみはる

ouvrir de grands yeux

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.)

目的

もくてき

but

purpose

目玉

めだま

globe oculaire

eyeball

目的地

もくてきち

destination

destination (one is heading towards)

目録

もくろく

catalogue

certificate indicating an impending gift

目玉商品

めだましょうひん

produit phare

bargain goods

目印

めじるし

repère

trademark

目測

もくそく

mesure à vue d'œil

eye measurement

目減り

めべり

dépréciation

decrease (in value)

目線

めせん

bande sur les yeux

line covering someone's eyes (in an edited photograph)