to wake up
Sens du Mot 目を覚ます
めをさます
me o samasu
目を覚ます se lit めをさます (me o samasu) et signifie se réveiller.
Sens
Français
- se réveiller
- reprendre ses esprits
- se dessoûler
- ouvrir les yeux
- revenir à soi
- se dessaouler
Anglais
- to wake up
- to sober up
- to come to one's senses
- to become enlightened
Lecture
Kana
めをさます
Romaji
me o samasu
Variantes d’Écriture
- 目をさます めをさます meosamasu
Suite des Traits
5 caractères • 25 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12alarm clock
to come to one's senses
alarm clock
remarkable
waking
to awaken (to the truth, etc.)
stunning
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan)
type of candy given to a child after it wakes up from a nap
puberty
to go toward
Phrases d’Exemple
5私はたいてい六時に目を覚ます。
Je me réveille habituellement à six heures.
トムが目を覚ますと、メアリーは姿を消していた。
Quand Tom ouvra les yeux, Mary avait disparu.
トムが目を覚ますと、メアリーは机で本を読んでいた。
Lorsque Tom se réveilla, Marie était en train de lire un livre au bureau.
夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。
La meilleure façon de réaliser ses rêves est de se réveiller.
トムは目を覚ますと、自分が見慣れない部屋にいることに気付いた。
Tom se réveilla dans une pièce étrange.