Sens du Mot 目を開く

めをひらく me o hiraku

目を開く se lit めをひらく (me o hiraku) et signifie ouvrir les yeux.

Sens

Français

  1. ouvrir les yeux
  2. prendre conscience
  3. s'éveiller
  4. découvrir
  5. se rendre compte
  6. découvrir la vérité

Anglais

  1. to open one's eyes
  2. to open one's eyes (to the truth, a new way of thinking, etc.)
  3. to awaken
  4. to discover

Lecture

Kana

めをひらく

Romaji

me o hiraku

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe Rank 79761 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

持続可能な開発目標

じぞくかのうなかいはつもくひょう

Objectifs de développement durable

sustainable development goals

œil

(an) appearance

目前

もくぜん

sous les yeux

before one's very eyes

目安

めやす

estimation

rough estimate

目下

めした

subordonné

subordinate

目上

めうえ

supérieur

superior

目立つ

めだつ

se faire remarquer

to be conspicuous

目つき

めつき

regard

look (in someone's eyes)

目の前

めのまえ

sous les yeux

before one's eyes

目方

めかた

poids

weight

目下

もっか

actuellement

at present

目先

めさき

sous les yeux

appearance