Sens du Mot 目的のためには手段を選ばない

もくてきのためにはしゅだんをえらばない mokutekinotamenihashudan o erabanai

目的のためには手段を選ばない se lit もくてきのためにはしゅだんをえらばない (mokutekinotamenihashudan o erabanai) et signifie la fin justifie les moyens.

Sens

Français

  1. la fin justifie les moyens
  2. être prêt à tout pour arriver à ses fins
  3. ne reculer devant rien pour atteindre son but
  4. ne reculer devant rien pour arriver à ses fins

Anglais

  1. to be willing to do anything (any trick) to achieve one's end

Lecture

Kana

もくてきのためにはしゅだんをえらばない

Romaji

mokutekinotamenihashudan o erabanai

Suite des Traits

14 caractères • 68 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 37821 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

手段を選ばない

しゅだんをえらばない

ne reculer devant rien

to do whatever it takes

選言的三段論法

せんげんてきさんだんろんぽう

syllogisme disjonctif

disjunctive syllogism

法的手段

ほうてきしゅだん

moyens légaux

legal means

手段を選ばずに

しゅだんをえらばずに

par tous les moyens

by any means, fair or foul

目的

もくてき

but

purpose

目的地

もくてきち

destination

destination (one is heading towards)

目的意識

もくてきいしき

sens du but

sense of purpose

目的化

もくてきか

fixer comme objectif

becoming the objective

目的的

もくてきてき

intentionnel

purposeful

目的性

もくてきせい

finalité

finality

目的プログラム

もくてきぷろぐらむ

programme objet

object program

目的モジュール

もくてきもじゅーる

module objet

object module