Sens du Mot 相当

１ドルは１１０円に相当する。

Un dollar vaut 110 yen.

彼は銀行預金が相当ある。

Il a beaucoup d'argent à la banque.

１０年といえば相当な時間だ。

Dix ans c'est long.

そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。

Vous avez du culot de dire une chose pareille !

亨は、相当酔っ払ってて、足元がおぼついてなかったよ。

Toru était tellement ivre qu'il ne pouvait pas marcher droit.

彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。

Bien qu'il ne soit plus président, il détient encore une influence considérable au sein de l'élite politique.

だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。

Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.