老人は今でも矍鑠として毎朝散歩している。
ろうじんはいまでもかくしゃくとしてまいあささんぽしている。
Ce vieil homme est encore plein d'énergie et se promène chaque matin.
矍鑠 se lit かくしゃく (kakushaku) et signifie vigoureux dans la vieillesse.
かくしゃく
kakushaku
老人は今でも矍鑠として毎朝散歩している。
ろうじんはいまでもかくしゃくとしてまいあささんぽしている。
Ce vieil homme est encore plein d'énergie et se promène chaque matin.
祖父は九十を過ぎても矍鑠としている。
そふはきゅうじゅうをすぎてもかくしゃくとしている。
Mon grand-père reste plein de vigueur même après quatre-vingt-dix ans.