Sens du Mot 矛を収める

ほこをおさめる hoko o osameru

矛を収める se lit ほこをおさめる (hoko o osameru) et signifie déposer les armes.

Sens

Français

déposer les armes
faire la paix
enterrer la hache de guerre
rengainer son épée
rengainer l'épée

Anglais

to sheathe one's sword
to lay down arms
to bury the hatchet

Lecture

Kana

ほこをおさめる

Romaji

hoko o osameru

Variantes d’Écriture

戈を収める ほこをおさめる hoko o osameru

Suite des Traits

5 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 121987 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

矛盾

むじゅん

contradiction

矛

ほこ

poignée d'un arc

grip of a bow

矛先

ほこさき

pointe d'une lance

force (of an argument)

矛山車

ほこだし

char de parade décoré de lances

parade float decorated with long-handled Chinese spears

矛盾原理

むじゅんげんり

principe de contradiction

principle of contradiction

矛盾語法

むじゅんごほう

oxymore

oxymoron

成功を収める

せいこうをおさめる

réussir

to achieve success

収める

おさめる

payer

to accept (a gift or money)

収まる

おさまる

être payé

to be delivered

八方丸く収まる

はっぽうまるくおさまる

se résoudre à l'amiable

to find a solution (after struggle)

丸く収まる

まるくおさまる

se régler à l'amiable

to settle peacefully

成果を収める

せいかをおさめる

obtenir des résultats

to achieve success