Sens du Mot 収まる

おさまる osamaru

収まる se lit おさまる (osamaru) et signifie être payé.

Sens

Français

être payé
être livré
convenir
être satisfait
consentir
tenir dans
être contenu

Anglais

to be delivered
to be paid (e.g. taxes)
to be satisfied (e.g. with an answer)
to consent
to agree
to fit into (a box, frame, category, etc.)
to be contained within
to fall within (e.g. a budget)

Lecture

Kana

おさまる

Romaji

osamaru

Variantes d’Écriture

納まる おさまる osamaru

Suite des Traits

3 caractères • 8 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 798 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

収める

おさめる

payer

to accept (a gift or money)

収入

しゅうにゅう

revenu

income

収支

しゅうし

recettes et dépenses

income and expenditure

収集

しゅうしゅう

collection

collection (of art, stamps, insects, etc.)

収容

しゅうよう

hébergement

containing (e.g. words in a dictionary)

収容所

しゅうようじょ

camp de concentration

housing facility

収用

しゅうよう

expropriation

収まり

おさまり

arrangement

balance

収入役

しゅうにゅうやく

trésorier municipal

government treasurer

収受

しゅうじゅ

réception

reception

収得

しゅうとく

acquisition

acquiring

収束

しゅうそく

convergence

Phrases d’Exemple

小さなかばんにもノートが二冊収まる。

ちいさなかばんにものーとがにさつおさまる。

Même un petit sac peut contenir deux cahiers.

最後には全てがうまく収まるといいんだけど。

J'espère que tout ira bien à la fin.