Sens du Mot 収容

しゅうよう shuuyou

収容 se lit しゅうよう (shuuyou) et signifie hébergement.

Sens

Français

hébergement
capacité
détention
internement
logement
inclusion

Anglais

containing (e.g. words in a dictionary)
adding
imprisonment
detention
internment
accommodation
taking in
receiving

Lecture

Kana

しゅうよう

Romaji

shuuyou

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 3466 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

収容所

しゅうようじょ

camp de concentration

housing facility

収容定員

しゅうようていいん

capacité d'accueil

admission capacity

収容作業

しゅうようさぎょう

récupération des corps

collecting bodies (of casualties, etc.)

収容力

しゅうようりょく

capacité

capacity

収容能力

しゅうようのうりょく

capacité

capacity

収容者

しゅうようしゃ

pensionnaire

in-patient (hospital)

強制収容

きょうせいしゅうよう

internement

(enforced) confinement

収容施設

しゅうようしせつ

centre d'accueil

reception center (e.g. for refugees)

収容設備

しゅうようせつび

installations d'hébergement

accommodations

収容所群島

しゅうようじょぐんとう

L'Archipel du Goulag

Gulag Archipelago (Aleksandr Solzhenitsyn)

収容患者

しゅうようかんじゃ

patients hospitalisés

in-patients

直接収容

ちょくせつしゅうよう

connexion directe

dedicated line (e.g. phone service)

Phrases d’Exemple

私は収容所から脱走した。

Je me suis cassé du camp.

このホールは５０００人収容できる。

Cette salle peut contenir 5.000 personnes.

このホールは2,000人収容できる。

Cette salle peut accueillir deux mille personnes.

このホールには５０００人収容できる。

Cette salle peut contenir 5.000 personnes.

このホールには２千人収容できる。

Cette salle peut accueillir deux mille personnes.

スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。

Pendant l'époque stalinienne, les prisonniers des camps de concentration devenaient esclaves au service de l'État.