Sens du Mot 知

その話はもう知っています。

そのはなしはもうしっています。

Je connais déjà cette histoire.

彼の名前を知りません。

かれのなまえをしりません。

Je ne connais pas son nom.

真実を知りたいです。

しんじつをしりたいです。

Je veux connaître la vérité.

彼は日本の歴史に関する知識が豊富です。

かれはにほんのれきしにかんするちしきがほうふです。

Il a de vastes connaissances sur l'histoire du Japon.

母は生活の知恵をたくさん持っています。

はははせいかつのちえをたくさんもっています。

Ma mère a beaucoup de sagesse pratique pour la vie quotidienne.

それを知って安心しました。

それをしってあんしんしました。

J'ai été soulagé de l'apprendre.

誰もその事実を知らなかった。

だれもそのじじつをしらなかった。

Personne ne connaissait ce fait.

知人に駅まで送ってもらいました。

ちじんにえきまでおくってもらいました。

Une connaissance m'a conduit jusqu'à la gare.

子どもでも善悪を知るべきだ。

こどもでもぜんあくをしるべきだ。

Même les enfants doivent savoir distinguer le bien du mal.

知るか！

Je m'en fiche !