Sens du Mot 知勇兼備

ちゆうけんび chiyuukembi

知勇兼備 se lit ちゆうけんび (chiyuukembi) et signifie doué de sagesse et de courage.

Sens

Français

  1. doué de sagesse et de courage
  2. allier sagesse et bravoure
  3. possédant sagesse et courage
  4. alliant intelligence et bravoure
  5. sagesse et courage combinés
  6. sage et courageux
  7. allier sagesse et courage
  8. doué de sagesse et de bravoure

Anglais

  1. having both wisdom and courage

Lecture

Kana

ちゆうけんび

Romaji

chiyuukembi

Variantes d’Écriture

  • 智勇兼備 ちゆうけんび chiyuukembi

Suite des Traits

4 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Yojijukugo Rank 103380 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

知徳兼備

ちとくけんび

doué de savoir et de vertu

having both (wide) knowledge and (high) virtue

自動火災報知設備

じどうかさいほうちせつび

système d'alarme incendie

fire alarm system

文武兼備

ぶんぶけんび

versé dans les arts littéraires et militaires

well up in both literary and military (martial) arts

兼備

けんび

posséder les deux talents

being proficient in both

才色兼備

さいしょくけんび

douée d'intelligence et de beauté

(a woman) being gifted with both intelligence and beauty

知勇

ちゆう

sagesse et courage

wisdom and courage

兼ね備える

かねそなえる

posséder les deux

to have both

大男総身に知恵が回り兼ね

おおおとこそうみにちえがまわりかね

grand corps, peu d'esprit

big heads have little wit

予備知識

よびちしき

connaissances préalables

background knowledge

知恵

ちえ

sagesse

prajna (insight leading to enlightenment)

知己

ちき

connaissance

acquaintance

知恵遅れ

ちえおくれ

retard mental

mental retardation