Sens du Mot 確

確かな証拠はまだ見つかっていない。

たしかなしょうこはまだみつかっていない。

Aucune preuve certaine n'a encore été trouvée.

出発の時間をもう一度確かめてください。

しゅっぱつのじかんをもういちどたしかめてください。

Veuillez vérifier encore une fois l'heure du départ.

彼の説明は簡潔で分かりやすく、内容も確かだった。

かれのせつめいはかんけつでわかりやすく、ないようもたしかだった。

Son explication était concise et facile à comprendre, et son contenu était également fiable.

この情報が確かなら、計画を変更する必要がある。

このじょうほうがたしかなら、けいかくをへんこうするひつようがある。

Si cette information est correcte, nous devons changer le plan.

彼女は確信に満ちた声で答えた。

かのじょはかくしんにみちたこえでこたえた。

Elle a répondu d'une voix pleine de conviction.

住所が正確かどうか、地図で確かめよう。

じゅうしょがせいかくかどうか、ちずでたしかめよう。

Vérifions sur la carte si l'adresse est exacte.

彼は確実に約束を守る人だ。

かれはかくじつにやくそくをまもるひとだ。

C'est quelqu'un qui tient ses promesses avec fiabilité.

結果が確定するまで、安心できない。

けっかがかくていするまで、あんしんできない。

Je ne peux pas être rassuré tant que le résultat n'est pas confirmé.

そのうわさが確かかどうかは分からない。

そのうわさがたしかかどうかはわからない。

Je ne sais pas si cette rumeur est vraie ou non.